WORLD EQUESTRIAN GAMES 2010
KENTUCKY
LEXINGTON
NOBBY COMEMORA TRIPLICE COROA NO PAÍS DO PURO SANGUE INGLÊS
Na terra do legendário Secretariat, histórico cavalo tríplice coroado do turfe norte-americano, Nobby de Maria Alvarez Ponton conquista a sua tríplice coroa...duas vezes campeão mundial e campeão europeu, em um período inferior a dois anos.
Secretariat está para as corridas de puro sangue inglês (thoroughbred), assim como Nobby está hoje para o enduro eqüestre.
Nem mesmo os 31,66 Km/h de HH Sh Mohammed Rashid Al Maktoum no último anel tiraram da bicampeã mundial Maria Alvarez Ponton a medalha de ouro. Fazendo parte dos líderes durante toda a competição, Ponton esteve com o segundo lugar nos primeiros anéis e nos quatro últimos se manteve líder. Com a recuperação impressionante de Nobby, que se apresentava ao vet check com aproximadamente 1 minuto 1m30s, o conjunto venceu com média de 21,07 Km/h. A média de recuperação de Nobby foi 2min42s.
O anel mais rápido da prova para Maria e Nobby foi o último e derradeiro, quando fizeram a 29,44 Km/h. A media de trilha foi de 21,39 Km/h; 19,70 Km/h; 20,92 Km/h; 19,98 Km/h; 19,91 Km/h e 29,44 respectivamente.
Medalha de prata foi HH Sh Mohammed Rashid Al Maktoum que saiu para o último anel com a 5ª posição e durante o percurso ultrapassou a americana que havia saído em 2º lugar, HE Sh Majid Al Maktoum (3º) e Jean Philippe Francês (4º). Ele montou Ciel Oriental e fez a prova com velocidade média de 21,02.
HE Sh Hamdan Mohammed Al Maktoum foi a medalha de bronze do Campeonato Mundial 2010 montando SAS Aléxis. O último ele fez a mesma velocidade do vice-campeão e a velocidade média de competição foi 21,01 Km/h.
O francês Jean Philippe France comemorou o 4º lugar com Hanaba du Bois e velocidade média de 20,86 Km/h e também o prêmio de Best Condition.
Quatar comemorou o 5º lugar com Faleh Nasser Bughenaim que montou o garanhão uruguaio Amir e fez a prova com velocidade média de 20,37 Km/h. O conjunto teve bom aproveitamento na competição e de 30º lugar do primeiro anel, garantiu as posições 12º, 7 º, 6º, 7º e 5º respectivamente. Amir, foi um cavalo adquirido pela equipe do Quatar no último mês de Junho em temporada de dois meses que estiveram no Uruguai. O brasileiro Silvio Arroyo Filho foi o veterinário chefe da equipe do Quatar nos Jogos Eqüestres Mundiais.
HE Sh Majid Mohammed Al Maktoum garantiu o 6º lugar montando Kangoo D´Aurabelle e velocidade média de 19,69 Km/h.
Por equipes garantiu a medalha de ouro Emirados Árabes Unidos, a prata França e Alemanha a medalha de bronze. Espanha foi a 4º colocada.
O Brasil orgulhosamente conquistou um resultado inédito para o país no esporte. Com um 5º lugar por equipes, fez parte da história de uma prova difícil, técnica, extremamente competitiva e com particularidades absurdas.
André Vidiz, jovem, mas já experiente endurista paulista, fez uma prova extraordinária e brilhantemente conquistou o 13º lugar com Nuit Endurance. No primeiro anel André se apresentou com o 38º lugar. Este foi o anel mais rápido do conjunto antes do final da competição, somando 19,78 Km/h de trilha, já que o último anel foi a 21,76 Km/h. Depois se manteve em 37º, 33º, 25º, 16º e 13º respectivamente. A velocidade média final do conjunto foi 18,83 Km/h.
Lílian Bueno Garrubo e Judah HEM conquistaram o 24º lugar e com velocidade média de 17,44 Km/h foi mais um conjunto a somar na equipe.
Fernando Gonçalves com Mustaz SC foi o 32º lugar da equipe com velocidade média de 16,16 Km/h. O anel mais rápido do conjunto foi o 1º, a 20,45 Km/h de média de trilha.
Karina Arroyo e HSK Nadjin garantiu a 51ª colocação e fechou o resultado de 5º lugar da equipe brasileira. O anel mais rápido de Karina também foi o primeiro a 19,80 Km/h.
O resultado da equipe brasileira foi muito bom, a melhor colocação sênior até hoje alcançada. O melhor resultado até então foi em Aachen no ano de 2006, com 8º por equipe. Até então, nunca a equipe brasileira contou com todos os conjuntos finalizando a competição.
A equipe brasileira contou com algumas dificuldades até a data da prova. Primeiramente, claro, a tão aguardada seletiva e definição da equipe, que desgastou emocionalmente competidores e expôs os animais talvez a solicitações desnecessárias. Depois, uma viagem longa que ainda contou com uma quarentena de sete dias, que indiscutivelmente debilitou os cavalos que ainda contaram com mais uma viagem de 20 horas até Lexington. Em Miami, uma surpresa desagradável, Califa Tamm de Rafael Salvador, não seguiria com os outros cavalos para Kentucky, existindo a dúvida se seria ou não liberado pelos oficiais da quarentena. Tema ainda a ser esclarecimento pelos realmente envolvidos e presentes no caso e que lamentavelmente tirou a chance de um grande conjunto brasileiro neste mundial.
Rafael Salvador bravamente se manteve entre a equipe brasileira, se apresentando na Cerimônia de Abertua do WEG 2010 e fazendo parte da equipe de apoio para todos os enduristas da equipe.
A égua de Karina Arroyo chegou com o boleto do pé direito machucado, pois se machucou no caminhão. Mas nenhuma lesão grave havia ocorrido conforme exames diagnósticos. Seis antecedentes a competição, em seu primeiro treino após a chegada no parque, Nadjin teve miosite, não treinando mais até o dia da prova. Com grande esforço de todos os presentes, veterinários, grooms, foi possível colocar a égua pronta para a largada do dia 26.
108 conjuntos largaram às 7h30 em busca do sonho por uma medalha, seja ela individual ou por equipes. Alguns comemoram, outros se entristeceram, há ainda os que se indignaram e assim por diante.
Maria Alvarez foi sem dúvida merecidamente a campeã mundial 2010 em Kentucky. Após 6 semanas do nascimento de sua filha, a espanhola foi guerreira, desbravante, ousada. Noites sem sono não tiraram dela a concentração para o grande dia e nem mesmo a realeza de HH Sh Mohammed Rashid Al Maktoum fez com quem ela coagisse no último anel, dando a vez para sua alteza como muito já aconteceu em provas de enduro.
Como em quase todas as provas de enduro onde grandes nomes estão presentes, não pudemos contar neste mundial com imparcialidades e justiça. Infelizmente, julgamentos dúbios e muitas controvérsias foram cenários também neste mundial de Kentucky
|
SPEED CHART |
|
TIME
TABLE |
|
CREW
MAP |
|
VET
GATE |
|
TRAINNIG
LOOP
|
|
EQUIPE BRASILEIRA - Veja aqui
Da Região de Bluegrass em Kentucky, damos as boas vindas à você ao Alltech FEI World Equestrian Games e o evento de Enduro Equestre. As trilhas passarão pelo famoso Thoroughbred, milho, soja, tabaco e fazendas de gado bovino e o Kentucky Horse Park. Cavalos e cavaleiros vão experimentar a nossa topografia circulante, belos lagos, celeiros e até uma caverna que é um marco. Será uma prova para se lembrar.
From the Bluegrass Region of Kentucky, we welcome you to the Alltech FEI World Equestrian Games and the Endurance Event. The unique Course travels through famed Thoroughbred and sport horse farms, working corn, soybean, tobacco, and beef cattle farms, and portions of the Kentucky Horse Park. Horses and riders will experience our rolling topography, numerous stream crossings, beautiful lakes, miles of freshly-painted plank fencing, traditional Kentucky tobacco barns, and even a landmark cave. It will be a race to remember.
O Curso é uma mistura única de diferentes tipos de terreno com muitas mudanças de direção e pode ser descrito como técnico. Existem 18 cruzamentos e passagens de água são 15. 80% da trilha é grama, com pastagens e capim bonito, 3 milhas (5 km) de segmentos de estradas pavimentadas, duas milhas (3,2 km) de estradas de cascalho. Existem vários pontos íngremes, mas em curta escala. Em geral, a prova será um desafio para manter um ritmo forte, mas segura.
The Course is a unique blend of different types of terrain with many directional changes and can be described as technical. There are 18 road crossings and 15 water crossings. The footing is 80% grass trails and beautiful pastures, 3 miles (5 kilometers) of paved road segments, 2 miles (3.2 kilometers) of gravel roads, some dirt trails. There are several steep but very short climbs. Overall, the Course will be a challenge to maintain a strong but safe pace.
A trilha está localizada em propriedades privadas nos arredores do Kentucky Horse Park. O OC obeteve acessos específicos e exclusivos para essas propriedades privadas para a prova de enduro. Ninguém têm acesso à propriedade privada, antes, durante ou depois da prova, exceto com a permissão explícita da Gerência de enduro na competição.
-
The Course is located on privately owned properties in the vicinity of the Kentucky Horse Park. The OC has obtained specific and exclusive access to these private properties for the Endurance Event. No individuals (including competitiors, crew members, Chefs, veterinarians, Federation representatives, and Press) are granted access to private property before, during, or after the race except with the explicit permission of the Endurance Discipline Manager
Pontos de Apoio serão fornecidos nas etapas 2, 3, 4 e 5. Cada ponto de apoio está localizado a uma curta distância do Vet Gate e área de estacionamento. Os pontos 3 e 5 é apenas 0,9 milhas (1,5 quilômetros) da área de estacionamento do ponto de apoio.
Policiais irão acompanhar os limites de velocidade do transito de veículos em vias públicas. É permitido um veículo por cavalo.
Cada veículo terá um local específico no estacionamento.
Cada veículo terá um cartão de acesso ao Park e será controlado para entrar no estacionamento. o não cumprimento irá impedir acesso da equipe.
-
Crew Points are provided on Loops 2, 3, 4, and 5. Each Crew Point is located a short distance from the Vet Gate and parking area. For Crew Points 3 and 5, it is only 0.9 miles (1.5 kilometers) from the crew parking area to the Crew Point.
-
Driving on public roads within speed limits will be closely monitored by law enforcement.
-
There is one (1) crewing vehicle allowed per horse.
-
Each crew vehicle will have a designated parking spot.
-
Each crew vehicle will have a parking pass and window decal which must be shown to gain access to the parking area at the Vet Gate. Not complying with parking procedures could jeopardize a team’s access.
- Há ampla disponibilidade de equipes de assistência na área de prova. No entanto, todos devem obedecer as regras que regem esses procedimentos de acesso ou poderão perder credencial durante evento.
- É permitido no local da prova: 4 grooms por cavalo, o cavaleiro e 3 funcionários da equipe (Chefe, ferrador fisioterapeuta, etc). Para os países com 3-5 enduristas, três oficiais da equipe adicionais são permitidas de acordo com o Schedule Definitivo. Estas certificações adicionais podem ser adquiridos através do RATE CARD. Por exemplo, uma equipe de 5 cavalos, tal como determinado pelas inscrições definitivas, pode ter um máximo de 31 pessoas no local de prova.
- Local de prova entende-se como a chegada de área de resfriamento, vet check e as tendas de equipe de apoio.
-Nova Informação - Os grooms - O Schedulle Definitivo permite dois (2) grooms oficiais por cavalo que têm o privilégios como descrito no Schedulle Definitivo. Dois (2) adicionais grooms oficiais será permitido no campo de jogo. Estes dois gooms adicionais só tem acesso ao local da prova e pontos de apoio. Eles não podem acessar Village dos grooms, estacionamento, áreas de refeição dos atletas, etc
-Estas acreditações de acesso adicionais de grooms podem ser adquiridos na Secretaria, mediante a apresentação de inscrições definitivas por $ 50,00 USD cada. Abusar do uso destes credenciamentos imediatamente resultar cassação.
-
There is ample availability for crewing assistance in the Field of Play. However, EVERYONE must obey the rules governing these access procedures or they could have their accreditation reduced during the event.
-
Allowed on the Field of Play: 4 grooms per horse, the rider, and 3 team officials (Chef, farrier, physio, etc). For countries with 3 to 5 riders, 3 additonal team officials are allowed according to the Definite Schedule. These additional accreditations can be purchased through the Rate Card. For example, a team of 5 horses, as determined by the Definite Entries, can have a maximum of 31 people in the Field of Play.
-
Field of Play is described as the arrival cooling area, actual vet check in the vet gate, and the crewing tents.
-
New Information - Grooms - The Definite Schedule allows for two (2) official grooms per horse who have full privileges as described in the Definite Schedule. Two (2) additional unofficial grooms will be allowed in the Field of Play. These two additional grooms only have access to the Field of Play and Crew Points. They cannot access the Groom's Village, stabling, athlete's meal areas, etc.
-
These additional groom access accreditations may be purchased at the Secretariat upon submission of Definite Entries for $50.00 USD each. Abusing the use of these accreditations will immediately result in their forfeiture.
- Os 12 portões de vet, na pista de trote, serão em campo de pólo, com grama.
- A organização irá fornecer gelo no Vet Gate
-
The 12 vet gate trotting lanes are on a flat, grass polo field.
-
The OC will provide ice at the Vet Gate.
A Trilha para Treino será claramente marcada com sinais amarelos e setas pretas. Por favor, observe essas trilhas exclusivamente feitas para isso e não ande a cavalo onde não há trilha marcada.
The Training Loop will be clearly marked with yellow signs and black arrows. Please observe these trails exclusively and do not ride where there is no trail marked
| General Chef's Meeting |
September 17, 2010 |
16:00 |
South Theater |
| General Chef's Meeting |
September 19, 2010 |
15:00 |
South Theater |
| Definite Entries Due |
September 21, 2010 |
9:00 |
Secretariat |
| Endurance Chef's Meeting |
September 23, 2010 |
17:00-18:00 |
South Theater |
| All Horses at FEI Stables |
September 24, 2010 |
13:00 |
Stables |
| Officials Meeting |
September 24, 2010 |
14:30-15:30 |
South Theater |
| Veterinarian Meeting |
September 24, 2010 |
15:30-16:15 |
South Theater |
| Team Veterinarian Meeting |
September 24, 2010 |
16:15-17:00 |
South Theater |
| Rider Meeting |
September 24, 2010 |
17:30-19:00 |
South Theater |
| First Inspection (Trot Up) |
September 25, 2010 |
9:00-11:00 |
Walnut Arena |
| Weighting Out |
September 25, 2010 |
11:00-13:00 |
Stable Area |
| Opening Ceremonies |
September 25, 2010 |
19:00-21:00 |
Main Stadium |
| Stables Open |
September 26, 2010 |
3:30 |
Stable Area |
| Race |
September 26, 2010 |
7:30-23:08 |
Endurance Venue |
| Best Conditioned Judging |
September 27, 2010 |
9:00-9:30 |
Walnut Arena |
| Awards Ceremony |
September 27, 2010 |
10:15-11:00 |
Main Stadium |
Notas
As declarações de equipe devem ser entregues na Secretaria no prazo de duas horas antes da primeira inspecção.
Horário de Secretaria - 21 setembro de 2010 - 7:00-19:00 |
|